Commentez votre code. Cela le rend plus facile à comprendre (et apprécier) par les autres, et plus facile pour vous à maintenir.

PASS="$PASS${MATRIX:$(($RANDOM%${#MATRIX})):1}"
#  Cela avait un sens lorsque vous l'aviez écrit l'année dernière, mais
#+ c'est un mystère complet.
# (À partir du script "pw.sh" de Antek Sawicki.)

Ajoutez des en-têtes descriptives à votre script et à vos fonctions.

#!/bin/bash

#************************************************#
#                   xyz.sh                       #
#          écrit par by Bozo Bozeman             #
#                05 Juil. 2001                   #
#                                                #
#   Faire le ménage dans les fichiers projets.    #
#************************************************#

E_MAUVAISREPERTOIRE=85          # Répertoire inexistant.
rep_projets=/home/bozo/projets  # Répertoire à nettoyer.

# ----------------------------------------------------------- #
# nettoie_pfichiers ()                                        #
# Supprime tous les fichiers dans le répertoire indiqué.      #
# Paramètre : $repertoire_cible                               #
# Renvoie   : 0 en cas de succès, $E_MAUVAISREPERTOIRE sinon. #
# ----------------------------------------------------------- #
nettoie_pfichiers ()
{
  if [ ! -d "$1" ]  # Teste si le répertoire cible existe.
  then
    echo "$1 n'est pas un répertoire."
    return $E_MAUVAISREPERTOIRE
  fi

  rm -f "$1"/*
  return 0   # Succès.
}

nettoie_pfichiers $rep_projets

exit $?

Éviter d'utiliser les « nombres magiques », ^[120] c'est-à-dire des constantes littérales « codées en dur ». Utilisez des noms de variables significatifs à la place. Ceci rend le script plus facile à comprendre et permet de faire des changements et des mises à jour sans casser l'application.

if [ -f /var/log/messages ]
then
  ...
fi
# Un an après, vous décidez de modifier le script pour vérifier /var/log/syslog.
#  Alors il faut modifier manuellement le script, instance par
#+ instance, et espérer que rien ne va casser.

# Voici un meilleur moyen :
FICHIERTRACE=/var/log/messages  # Seule une ligne a besoin d'être modifié.
if [ -f "$FICHIERTRACE" ]
then
  ...
fi

Choisissez des noms descriptifs pour les variables et les fonctions.

fl=`ls -al $nomrep`                  # Crypté.
liste_fichiers=`ls -al $nomrep`      # Mieux.


VALMAX=10   # Tout en majuscule pour les constantes du script.
while [ "$index" -le "$VALMAX" ]
...


E_PASTROUVE=95                       # Tout en majuscule pour les codes d'erreur,
                                     #+ et leur nom préfixé par "E_".
if [ ! -e "$nomfichier" ]
then
  echo "Fichier $nomfichier introuvable."
  exit $E_PASTROUVE
fi


REPERTOIRE_MAIL=/var/spool/mail/bozo # Tout en majuscule
export REPERTOIRE_MAIL               #+ pour une variable d'environnement.


ObtientReponse ()                    # Majuscule et minuscule pour une
{                                                                        #+ fonction, en particulier quand
  invite=$1                                                      #+ cela améliore la lisibilité.
  echo -n $invite
  read reponse
  return $reponse
}

ObtientReponse "Quel est votre nombre favori ? "
nombre_favori=$?
echo $nombre_favori


_variableutilisateur=23              # OK, mais pas recommandé.
#  Il est mieux pour les variables définies par les utilisateurs de ne pas
#+ commencer avec un tiret bas.
# Laissez cela pour les variables système.

Utiliser des codes de sortie d'une façon systématique et significative.

E_MAUVAIS_ARGS=95
...
...
exit $E_MAUVAIS_ARGS

Voir aussi l'Annexe D, Codes de sortie ayant une signification particulière.

Ender suggère d'utiliser les codes de sortie contenus dans /usr/include/sysexits.h dans les scripts shell, bien qu'ils soient destinés avant tout à la programmation en C et C++.

Utilisez les options de paramètres standardisées pour l'appel de script. Ender propose l'ensemble d'options suivant.

-a      All: renvoie toutes les informations
        (incluant les informations de fichiers cachés).
-b      Bref: Version courte, généralement pour les autres scripts.
-c      Copie, concatène, etc.
-d      Daily: Utilise l'information du jour complet et non pas seulement
        l'information pour une instance ou pour un utilisateur spécifique.
-e      Étendu/Élaboré: (n'inclut souvent pas les informations de fichiers
        cachés).
-h      Help: Aide, indication verbeuse sur l'utilisation avec description,
        discussion, aide.
        Voir aussi -V.
-l      Traces du script.
-m      Manuel: page man de la commande de base.
-n      Nombre: Données numériques seulement.
-r      Récursif: Tous les fichiers d'un répertoire (et/ou tous les
        sous-répertoires).
-s      Setup & Maintenance fichier: Fichier de configuration de ce script.
-u      Usage: Liste des options à l'appel du script.
-v      Verbeux: Sortie lisible par un humain, plus ou moins formaté.
-V      Version / Licence / Copy(right|left) / Contributions (par courrier
        électronique aussi).

Voir aussi l'Section F.1, « Options standards en ligne de commande ».

Scinder les scripts complexes en modules plus simples. Utiliser des fonctions quand c'est approprié. Voir l'Exemple 37.4, « Utiliser des tableaux et autres astuces pour gérer quatre mains aléatoires dans un jeu de cartes ».

N'utilisez pas une construction complexe lorsqu'une construction plus simple fait l'affaire.

COMMANDE
if [ $? -eq 0 ]
...
# Redondant et non intuitif.

if COMMANDE
...
# Plus concis (même si moins compréhensible).