Le Guide avancé d'écriture des scripts Bash est sous le copyright© 2000, de Mendel Cooper. L'auteur détient aussi le copyright sur les versions précédentes de ce document. ^[101]

Cet encart de copyright reconnaît et protège les droits de tous les contributeurs à ce document.

A.  La distribution de versions substantiellement
    modifiées de ce document est interdite sans l'accord explicite du
    détenteur du copyright.
    NÉANMOINS, dans le cas où l'auteur ou le mainteneur de ce document ne peut
    être contacté, le Projet de Documentation Linux sera autorisé à prendre
    la propriété du document et de nommer un nouveau mainteneur, qui aura
    ensuite le droit de mettre à jour et de modifier le document.

B.  Ce document ne peut PAS être distribué chiffré ou avec tout type de
    DRM (Digital Rights Management) ou de contrôle de contenu intégré. Ce
    document ne peut pas non plus être livré avec d'autres travaux sous DRM.

C.  Si ce document (ou toute version précédente) est rendu disponible
    sur un site web ou FTP, alors le fichier doit être accessible à tout public.
    Aucun mot de passe ou autre type de restriction ne doit empêché son
    téléchargement.

C.  La distribution du travail ou d'un dérivé du travail quelle que soit sa
    forme est interdite sans l'accord explicite du détenteur du copyright.

La Provision A, ci-dessus, interdit explicitement le renommage de ce document. Un exemple de renommage est l'insertion de logos de société ou de barre de navigation au niveau de la couverture, de la page de titre ou du texte. L'auteur garantit les exceptions suivantes.

Sans accords écrits et explicites de l'auteur, les distributeurs et éditeurs (incluant les éditeurs en ligne) se voient interdits l'ajout de conditions supplémentaires sur ce document et sur les versions précédentes. Au moment de cette mise à jour, l'auteur garantit qu'il n'a pas d'obligations contractuelles qui modifieraient ces déclarations.

En résumé, vous pouvez distribuer librement ce livre dans sa forme électronique non modifiée. Vous devez obtenir la permission de l'auteur pour distribuer une version modifiée ou un travail qui en découle. Le but de cette restriction est de préserver l'intégrité artistique de ce document et de prévenir les « évolutions parallèles ».

Si vous affichez ou distribuez ce document ou toute version précédente quelque soit la license, si elle est différente, alors il vous est demandé d'obtenir les droits écrits de l'auteur. Si ceci n'est pas fait, vos droits de distribution s'en verraient annulés.

De plus, l'exemption suivant s'applique :

En copiant ou en distribuant ce livre, vous perdez le
        droit d'utiliser ceci lors de poursuites contre la communauté OpenSource,
        ses développeurs ou tout autre logiciel ou documentation associé, ceci
        incluant par exemple le noyau Linux, OpenOffice, Samba et Wine, mais pas
        seulement eux. Vous perdez aussi le droit d'exercer en tant qu'expert
        dans toute poursuite contre la communauté OpenSource, ses développeurs
        out tout logiciel ou documentation associé.

Ce sont des termes très libéraux et ils ne doivent pas empêcher une diffusion ou utilisation légitime de ce livre. L'auteur encourage particulièrement l'utilisation de ce livre en classe ou dans un but éducatif.

Les droits d'impression commerciale de ce livre mais aussi les autres droits sont disponibles. Merci de contacter l'auteur si vous êtes intéressé.

L'auteur a créé ce livre dans l'esprit du LDP Manifesto.

Hyun Jin Cha a réalisé une traduction koréenne de la version 1.0.11 de ce livre. Des traductions espagnole, portuguaise, française, une autre française, allemande, italienne, russe, tchèque, chinoise, indonésienne et hollandaise sont aussi disponibles ou en cours. Si vous souhaitez traduire ce document dans une autre langue, n'hésitez pas à le faire, suivant les termes indiqués ci-dessus. L'auteur souhaite être averti de tels efforts.